J1新潟、スクールコーチが酒気帯び運転で検挙…業務委託契約を25日付で解除